Write What You DON'T Know: Working Across Cultural Lines